Aguoland

Ce soir, Dechavanne nous aura proposé une bien insipide adaptation du fameux Kasou Taishou.

Comme souvent à la télé française, on adapte plus qu'on ne crée. Après avoir importer Loft Story, Star Academy, la Ferme... voilà que TF1 se tourne vers nos amis japonais en important Kasou Taishou (欽ちゃん＆香取慎吾の新！仮装大賞 Compétition Nationale de Déguisement de Kinchan et Katori Shingo), un programme bi-annuel de la chaîne NTV (Nippon Television).
On leur en voudra pas, le concept initial de ce programme étant assez excellent. Mais bon, quant à la qualité de l'adaptation, on dira que ce Mascarade est une mascarade.
Première faiblesse, la copie est vraiment fade. On sent que le présentateur s'ennuie grave et que le jury ne fait tellement mieux. On rajoute un répétition des séquences de remplissage à outrance et au final, presque tout le monde va en final.
Deuxième point qui fâche, le grand gagnant de la soirée, le Ping Pong Matrix, qui n'est en réalité qu'une copie conforme du fameux Ping Pong Matrix original. Qu'il soit dans l'émission pour relever le niveau, pourquoi pas. Mais qu'il soit le grand gagnant.... Là, je ne suis pas trop d'accord.

J'vous colle quelques mises en scène issus du programme original : le fameux Ping Pong Matrix, techniquement mieux élaboré que sa version française, une séquence de tirs au panier, terrifiante d'efficacité et de trouvailles, un karatéka de la mort.

Liens: Kasou Taishou, Site Officiel (jap)