|
93 en Force !!! Manière Bol de riz...
Si l'Oncle Sam a de quoi faire une encyclopédie du Hip Hop US, l'Oncle Mao, lui, aurait bien du mal à en remplir même une page tant l'histoire du genre est récente chez nos amis chinois. Pour autant, le rap chinois, 说唱 (shuōchàng, 'dire-chanter', traduisible par... chanson narrative) et la break dance, 街舞 (jiēwŭ) sont rapidement devenus populaires, surtout ches les D'jeunz. Le tout reste évidemment bien sage par rapport aux Gangstas US.
Une chose importante à ne pas oublier tout de même. Içi, on est chez l'Oncle Mao. Et l'Oncle Mao, il n'aime pas qu'on le titille politiquement. Conséquence ? Du politiquement correct au premier sens du terme ;)
Comme j'fais pas les choses à moitié, le blog du jour features un gars bien sympa : 姚中仁 (Yáo Zhōngrén) alias MC HotDog, (热狗 Re Gou) taïwanais de son état et rappeur aux explicit lyrics très... "explicit" (vive les 操你妈个B a répétition).
Voici pour l'occasion 我愛台妹 (Wo Ai Tai Mei, "J'aime les Taiwanaises"), son dernier gros succès, très (trop ?) soft par rapport à ses oeuvres précédents mais pas mauvais pour autant.
Le perfectionniste que je suis vous pose les lyrics en même temps. Elles font un excellent test pour ceux se targuant de lire le chinois parfaitement. Pour les fans de hiéroglyphes asiatiques, je mets les paroles en traditionnel (made in Taiwan oblige) et en simplifié (Beijing Poweeeer !!!). Pour ceux qui se poseraient la question de la différence, extrait du refrain: Traditionnel (Taiwan et HK) : 對我來說Simplifié (Chine Continentale) : 对我来说
Traditionnel
我的阿妹妹 快來跟我跳阿哥哥 Go 我知道你看到是我 妳不會說No
我不是油頭葉教授 我的Homiez都叫我熱狗for sure
女孩 就是喜歡你台台 等等去家裡轟趴要不要來
只怕你掛的太快 明天要去廟裡收驚拜拜 How High We Can Kiss The Sky
人生海海 我們不會只是 Stand One Night One Night In墾丁 我留下許多情
你是我的可口可樂 幫我解渴 看我穿著就知道我玩饒舌
不用說我壞話 因為我有順風耳 如果是你肚子大我帶你去看順風婦產科
我愛台妹 台妹愛我 對我來說 林志玲算什麼
我愛台妹 台妹愛我 對我來說 侯佩岑算什麼
我不愛中國小姐 我愛台妹 萬萬歲 妳的檳榔2粒要100 好貴 有沒有含睡
如果能夠和妳共枕眠 更多更多的奶粉錢 我願意為妳貢獻 我不是愛現
請妳噴上一點點銷魂的香水 換上妳最性感的高跟鞋 人群之中 妳最亮眼
台妹來了 我是否和妳一拍即合 跟我去很多的不良場合
大家看到我都對我喊Yes Sir 因為我是公認最屌的Rapper
台妹們 麻煩和我拍拖 我不是凱子 可是付錢 我也不會囉唆
純情是什麼 我不懂 我的想法很邪惡 張震嶽他懂
我愛台妹 台妹愛我 對我來說 林志玲算什麼
我愛台妹 台妹愛我 對我來說 侯佩岑算什麼
為了妳 我可能要投資一家檳榔攤 為了妳 家裡可能要有鋼管
為了妳 我要常常下去台南 為了妳 流氓會來找我麻煩
由於帶著一點台灣味的女生 我的腎上腺素毫不考慮亮起紅燈
畢竟妳也不是天使 我也不是聖人 時尚的野獸 那就請你滾 我受夠
你是馬戲團訓練有素的Animal 所有男模 女模 你在屌什麼
我就不信你現在還有處女膜 都是凱子戳
喜歡台妹說話的口音 有時候挾帶幾句哭爸三字經
愛神的箭 你要射向哪裡 這裡 free9 張震嶽 熱狗 這裡 等你
我愛台妹 台妹愛我 對我來說 林志玲算什麼
我愛台妹 台妹愛我 對我來說 侯佩岑算什麼
我愛台妹 台妹愛我 對我來說 林志玲算什麼
我愛台妹 台妹愛我 對我來說 侯佩岑算什麼
yo yo yo come on yo
把手放在空中甩 我叫你什麼都不用管
讓我看你把手放在空中甩 把手放在空中甩
台妹 手放在空中甩 叫你什麼都不用管
台客 手放在空中甩 把手放在空中甩
把衣服都掀起來 把奶罩都丟上來
把衣服都掀起來 把奶罩都丟上來
把衣服都掀起來 把奶罩都丟上來
把衣服都掀起來 把奶罩都丟上來
| PinYin
wǒde ā mèimèi kuài lái gēn wǒ tiào āgēgē Go
wǒ zhīdao nǐ kàndào shì wǒ nǐ bùhuì shuì No
wǒ búshì yóu tóu yè jiàoshòu wǒde Homiez dōu jiào wǒ rè gǒu for sure
nǚhái jiùshì xǐhuan nǐ tái tái děngděng qù jiā lǐ hōng pā yàobu yāo lái
zhī pà nǐ guà de tài kuài míngtiān yāo qù miào lǐ shōu jīng bàibài How High We Can Kiss The Sky
rénshēng hǎi hǎi wǒmen bùhuì zhǐshì Stand One Night One Night In kěn dīng wǒ liúxià xǔduō qíng
nǐ shì wǒde kěkǒukělè bāng wǒ jiěkě kān wǒ chuān zhāo jiù zhīdao wǒ wán ráo shé
bùyòng shuì wǒ huài huà yīnwei wǒ yǒu shùn fēng ěr rúguǒ shì nǐ dùzi dà wǒ dài nǐ qù kān shùn fēng fùchǎnkē
wǒ ài tái mèi tái mèi ài wǒ duì wǒ láishuō lín zhì líng suàn shénme
wǒ ài tái mèi tái mèi ài wǒ duì wǒ láishuō hóu pèi cén suàn shénme
wǒ bù ài zhōngguó xiǎojie wǒ ài tái mèi wànwàn suì nǐ de bīn láng 2 lì yāo 100 hǎo guì yǒu méiyǒu hán shuì
rúguǒ nénggòu hé nǐ gòng zhěn mián gèngduō gèngduō de nǎifěn qián wǒ yuànyì wéi nǐ gòngxiàn wǒ búshì ài xiàn
qǐng nǐ pēn shàng yīdiǎndiǎn xiāo hún de xiāngshuǐ huàn shàng nǐ zuì xìnggǎn de gāogēnxié rénqún zhīzhōng nǐ zuì liàng yǎn
tái mèi lái le wǒ shìfǒu hé nǐ yī pāi jí gě gēn wǒ qù hěnduō de bùliáng chǎnghé
dàjiā kàndào wǒ dōu duì wǒ hǎn Yes Sir yīnwei wǒ shì gōngrèn zuì diǎo de Rapper
tái mèi men máfan hé wǒ pāi tuō wǒ búshì kǎi zǐ kěshì fù qián wǒ yěbù huì luōsuō
chún qíng shì shénme wǒ bù dǒng wǒde xiǎngfǎ hěn xiéè zhāng zhèn yuè tā dǒng
wǒ ài tái mèi tái mèi ài wǒ duì wǒ láishuō lín zhì líng suàn shénme
wǒ ài tái mèi tái mèi ài wǒ duì wǒ láishuō hóu pèi cén suàn shénme
wèile nǐ wǒ kěnéng yāo tóuzī yī jiā bīn láng tān wèile nǐ jiā lǐ kěnéng yàoyǒu gāng guǎn
wèile nǐ wǒ yāo chángcháng xiàqu táinán wèile nǐ liúmáng huì lái zhǎo wǒ máfan
yóuyú dài zhāo yīdiǎn táiwān wèi de nǚ shēng wǒde shènshàngxiànsù háobú kǎolǜ liàng qǐ hóng dēng
bìjìng nǐ yěbù shì tiānshǐ wǒ yěbù shì shèngrén shíshàng de yěshòu nǎ jiù qǐng nǐ gǔn wǒ shòu gòu
nǐ shì mǎxìtuán xùnliàn yǒu sù de Animal suǒyǒu nán mó nǚ mó nǐ zài diǎo shénme
wǒ jiù bù xìn nǐ xiànzài háiyǒu chǔnǚ mó dōu shì kǎi zǐ chuō
xǐhuan tái mèi shuì huà de kǒuyīn yǒushíhou jiā dài jī jù kū bà sān zì jīng
ài shén de jiàn nǐ yāo shè xiàng nǎli zhèlǐ free9 zhāng zhèn yuè rè gǒu zhèlǐ děng nǐ
wǒ ài tái mèi tái mèi ài wǒ duì wǒ láishuō lín zhì líng suàn shénme
wǒ ài tái mèi tái mèi ài wǒ duì wǒ láishuō hóu pèi cén suàn shénme
wǒ ài tái mèi tái mèi ài wǒ duì wǒ láishuō lín zhì líng suàn shénme
wǒ ài tái mèi tái mèi ài wǒ duì wǒ láishuō hóu pèi cén suàn shénme
yo yo yo come on yo
bǎshǒu fàng zài kōngzhōng shuǎi wǒ jiào nǐ shénme dōu bùyòng guǎn
ràng wǒ kān nǐ bǎshǒu fàng zài kōngzhōng shuǎi bǎshǒu fàng zài kōngzhōng shuǎi
tái mèi shǒu fàng zài kōngzhōng shuǎi jiào nǐ shénme dōu bùyòng guǎn
tái kè shǒu fàng zài kōngzhōng shuǎi bǎshǒu fàng zài kōngzhōng shuǎi
bǎ yīfu dōu xiānqǐ lái bǎ nǎi zhào dōu diū shànglái
bǎ yīfu dōu xiānqǐ lái bǎ nǎi zhào dōu diū shànglái
bǎ yīfu dōu xiānqǐ lái bǎ nǎi zhào dōu diū shànglái
bǎ yīfu dōu xiānqǐ lái bǎ nǎi zhào dōu diū shànglái
| Simplifié
我的阿妹妹 快来跟我跳阿哥哥 Go 我知道你看到是我 你不会说No
我不是油头叶教授 我的Homiez都叫我热狗for sure
女孩 就是喜欢你台台 等等去家里轰趴要不要来
只怕你挂的太快 明天要去庙里收惊拜拜 How High We Can Kiss The Sky
人生海海 我们不会只是 Stand One Night One Night In垦丁 我留下许多情
你是我的可口可乐 帮我解渴 看我穿著就知道我玩饶舌
不用说我坏话 因为我有顺风耳 如果是你肚子大我带你去看顺风妇产科
我爱台妹 台妹爱我 对我来说 林志玲算什么
我爱台妹 台妹爱我 对我来说 侯佩岑算什么
我不爱中国小姐 我爱台妹 万万岁 你的槟榔2粒要100 好贵 有没有含睡
如果能够和你共枕眠 更多更多的奶粉钱 我愿意为你贡献 我不是爱现
请你喷上一点点销魂的香水 换上你最性感的高跟鞋 人群之中 你最亮眼
台妹来了 我是否和你一拍即合 跟我去很多的不良场合
大家看到我都对我喊Yes Sir 因为我是公认最吊的Rapper
台妹们 麻烦和我拍拖 我不是凯子 可是付钱 我也不会罗唆
纯情是什么 我不懂 我的想法很邪恶 张震岳他懂
我爱台妹 台妹爱我 对我来说 林志玲算什么
我爱台妹 台妹爱我 对我来说 侯佩岑算什么
为了你 我可能要投资一家槟榔摊 为了你 家里可能要有钢管
为了你 我要常常下去台南 为了你 流氓会来找我麻烦
由於带著一点台湾味的女生 我的肾上腺素毫不考虑亮起红灯
毕竟你也不是天使 我也不是圣人 时尚的野兽 那就请你滚 我受够
你是马戏团训练有素的Animal 所有男模 女模 你在吊什么
我就不信你现在还有处女膜 都是凯子戳
喜欢台妹说话的口音 有时候挟带几句哭爸三字经
爱神的箭 你要射向哪里 这里 free9 张震岳 热狗 这里 等你
我爱台妹 台妹爱我 对我来说 林志玲算什么
我爱台妹 台妹爱我 对我来说 侯佩岑算什么
我爱台妹 台妹爱我 对我来说 林志玲算什么
我爱台妹 台妹爱我 对我来说 侯佩岑算什么
yo yo yo come on yo
把手放在空中甩 我叫你什么都不用管
让我看你把手放在空中甩 把手放在空中甩
台妹 手放在空中甩 叫你什么都不用管
台客 手放在空中甩 把手放在空中甩
把衣服都掀起来 把奶罩都丢上来
把衣服都掀起来 把奶罩都丢上来
把衣服都掀起来 把奶罩都丢上来
把衣服都掀起来 把奶罩都丢上来 | |
|
Ecrit par Visiteur le 2006-06-20 12:13:46
Joli boulot !
Juste un détail 热狗 en pinyin c'est pas Le Gou mais Re Gou (chaud Chien).
Pour le petits frenchies, il est toujours bon de noter que 热兔 (ReTu) ou 热兔子(ReTuZi) n'a pas de signification en chinois.
Kat | Ecrit par Aguolo le 2006-06-20 12:29:26
Merci pour la petite correction, ai tapé un peu trop vite | Ecrit par Visiteur le 2006-06-20 13:43:24
A mon avis 街舞 (danse de rue) regroupe, en plus de la break-dance, des trucs comme la danse du dragon (龙舞 ou les majorettes... beaucoup de choses quoi !
Par contre, 碴舞 (ChaWu) qui signifie coupé-danse est utilisé pour les danses rythmées comme la disco, break-dance, etc...
Sinon, il parait que 霹雳舞 (PiLiWu) veut dire break-dancing mais bof...
et toujours pour les petits frenchies ... 舞男 (WuNan) Dance-Homme ça designe un Gigolo pas un homme qui danse.
Kat | Ecrit par Visiteur le 2006-06-20 16:25:45
你是我的可口可乐 (tu es mon Coca-Cola) : le compliment qui tue ! | Ecrit par aguolo le 2006-06-20 18:44:26
Je m'suis posé la même question pour 街舞 car le terme lui-même est assez général mais j'n'en connais pas de plus précis. 碴舞, j'connais pas. 霹雳舞, encore moins. Là on rentre dans des champs sémantiques du chinois qui dépasse ma connaissance.
你是我的可口可乐, c'est clairement des plus élégant. Mais bon, il aurait pu nous sortir un 你是我的白酒 ou 你是我的青岛  | ewmk
Ecrit par Guest le 2011-05-03 10:17:30
if buy wow gold or world of warcraft power leveling or buy wow gold and cheap wow power leveling | lengthen life
Ecrit par stephen le 2011-11-04 01:26:07
longines automatic watches replica cartier watches replica cartier replica omega watches omega replica invicta watches fake rolex watches for sale watches rolex tag heuer slr watches Members replica tag heuer watches for sale replica tag heuer navitimer watches replica watches museum watches greenle replica breitling watches fake breitling watches. | Rift Plat
Ecrit par vuitton le 2011-11-04 07:34:27
replica chanel louis vuitton fake louis vuitton travel bags louis vuitton handbags louis vuitton travel fake. | autumn wind blowing gently
Ecrit par magical le 2011-11-07 05:58:39
replica patek philippe watches savannah replica rolex rolex watches away tag heuer replica replica tag heuer cellini watches fake watches fake rado watches throw replica breitling watches for sale watches breitling business life replica cartier cartier replica replica omega watches replica omega. | yesterday
Ecrit par addie le 2011-11-11 02:57:08
pre owned watches fake cartier watches fake cartier watches fake omega watches replica omega cartier tankissime watches replica rolex watches for sale watches rolex tag heuer aquaracer watches age tag heuer replica watches tag heuer graham watches replica watch bushel of learning royal breitling replica replica breitling watches for sale. | wow gold sale
Ecrit par austin le 2011-11-15 03:10:40
wow wikia bell shaped watch case corresponds gold wow leveling guide wow Buy cheap EQ Gold Buy EQ Plat Age of Conan gold Age of Conan gold Tibia Gold Cheap Tibia Gold world of warcraft powerLeveling leveling wow 2010 Guangzhou auction of rare goods wow gold farm. | Sells a week bag
Ecrit par applek le 2011-11-15 08:12:51
louis vuitton outlet store
authentic louis vuitton outlet
louis vuitton outlet online
Louis Vuitton Speedy
Louis Vuitton Neverfull
louis vuitton speedy 25
louis vuitton roses speedy
louis vuitton speedy 30
louis vuitton neverfull mm damier
louis vuitton neverfull bag
louis vuitton neverfull cheap
louis vuitton neverfull white
discount ugg boots
discount ugg australia
discount ugg australia boots
ugg 1873
ugg 1873 bailey button triplet boot
UGG infants erin 5202 boots
ugg 5225
ugg 5245
ugg 5498
ugg 5803
ugg 5809
ugg 5815
ugg 5818
ugg 5819
ugg 5825
ugg 5854
ugg 5991
black ugg boots
grey ugg boots
chestnut ugg boots
sand ugg boots
chocolate ugg boots
moncler outlet
moncler outlet store
moncler outlet shop
moncler kids jackets
moncler kids jackets sale
moncler kids coats
moncler kids vest
moncler doudoune
moncler branson
moncler bady
moncler pop star
moncler lucie
moncler moka
moncler nantes
moncler quilted
moncler maillol
moncler loire
moncler zipper coat
moncler trench coat
moncler karak jacket
moncler ski wear coat
moncler armoise
moncler safran
moncler vest tibet
moncler tarn
moncler chany
moncler givorse
moncler vest blue
moncler vest black
moncler vest pink
moncler vest white
moncler vest purple | wow gold purchase
Ecrit par submer le 2011-11-18 08:38:50
ventrilo wow wow gold wow gold prices wow power leveling wow online. | replica audemars piguet watches
Ecrit par amy le 2011-11-19 07:12:55
fake jaeger lecoultre tudor replica rolex rolex replica does watches tag heuer replica tag heuer watches watches brand replica watches gucci watches itself breitling replica fake breitling watches cartier tank solo watches replica cartier watches for sale replica cartier watches for sale replica omega watches for sale replica omega. | wow gold buying
Ecrit par emil le 2011-11-22 01:34:57
wow map viewer wow gold wow gold secrets wow power leveling wow archaeology rewards. | cheap rift
Ecrit par chloe le 2011-11-24 07:38:31
wow thottbot wow gold sell wow gold wow power leveling wow eu armoury. | tag heuer golf watch watches
Ecrit par one le 2011-11-26 08:34:52
replica panerai watches watches tag heuer tag heuer watches tractor swiss watch watches replica spring rains replica breitling watches replica breitling emil replica cartier watches replica cartier watches lanieres watches omega replica replica omega watches for sale fake rolex watches public fake rolex watches for sale vacheron constantin. | wow gold farming
Ecrit par corrine le 2011-11-29 07:43:02
wow comics wow gold wow accounts for sale wow power leveling wow gold cap. | dangerous thing
Ecrit par savannah le 2011-12-07 06:56:58
fake gucci watches replica watches tmarina watches takes watches breitling replica breitling watches replica cartier watches for sale cartier replica chunsheng summer long riner watches omega omega replica rolex watches replica rolex early tag heuer grand watches tag heuer watches replica tag heuer. | rift trail
Ecrit par tambour le 2012-01-06 03:22:58
wow gold farming wow gold wow.curse.com wow power leveling wowgold. | buy wow gold cheap
Ecrit par bruce le 2012-01-10 03:05:06
wow gear wow gold eu wow gold credit card power leveling wow gold tips. | 1234
Ecrit par Visiteur le 2012-02-14 07:25:57
replica handbags
replica handbags Australia
discount designer handbags
louis vuitton
louis vuitton speedy
louis vuitton wallets
louis vuitton belts for men
fake rolex watches
1234
| fINYlsPNmoOS
Ecrit par EOvjpnoqPUcq le 2012-03-19 02:44:22
¥¹¥Æ©`¥¸¥É¥ì¥¹ ¥¢¥Õ¥¿¥Ì©`¥ó¥É¥ì¥¹ ¥ì¥ó¥¿¥ë ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥É¥ì¥¹ ÉñÌ臘¤Î ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥É¥ì¥¹ óŠÐÍ ¥»¥ë¥·¥ª ¥É¥ì¥¹¥¢¥Ã¥× ÊÖ×÷¤ê¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥É¥ì¥¹ °²¤¤¥É¥ì¥¹ ¥¸¥å¥Ë¥¢¥É¥ì¥¹ ¥ß¥Ë¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥É¥ì¥¹ ÒÂ×° ¥ì¥ó¥¿¥ë | Louis Vuitton Outlet
Ecrit par Louis Vuitton Outlet le 2012-04-18 02:56:58
Coach Outlet
Louis Vuitton
Coach Outlet
Coach Factory Outlet
Louis Vuitton
Louis Vuitton
Louis Vuitton
Coach Outlet
Louis Vuitton
Coach Outlet
Louis Vuitton
Coach Outlet
Louis Vuitton
Louis Vuitton
Coach Outlet
Coach Factory Outlet
Louis Vuitton
Louis Vuitton
Coach Outlet
Coach Outlet
Coach Factory Outlet
Coach Outlet
Louis Vuitton
Louis Vuitton
Louis Vuitton
Coach Factory Outlet
Coach Outlet
Louis Vuitton
Louis Vuitton
Coach Outlet
Louis Vuitton
Coach Outlet
Louis Vuitton
Louis Vuitton
Coach Outlet
Coach Outlet
Coach Outlet
Louis Vuitton
Louis Vuitton
Coach Factory Outlet
http://www.louisvuitton-x.net
http://www.coachoutletonline-coupons.com
http://www.louis-vuitton-2012.net
http://www.louisvuitton99.net
http://www.coachoutletstoreonline-hot.net
http://www.mycoachfactoryoutlets.net
http://www.mylouisvuitton-lv.net
http://www.coachfactoryoutlet-top.com |
Powered by AkoComment 2.0! |
& 
